1585 TerrainCut | Cortacéspedes frontales

El motor diésel incorpora características de alta calidad que reducen los costes operativos

Capó abierto para acceder al motor

Motor diésel tricilíndrico refrigerado por agua

Las segadoras frontales serie 1500 TerrainCut™ están propulsadas por motores diésel de 3 cilindros refrigerados por agua.

Estos motores ofrecen bajos niveles de emisiones, una sonoridad reducida y una excelente economía de combustible.

Ilustración del motor correspondiente a los modelos 1570, 1575, 1580, y 1585

Especificaciones del motor	1550	1570	1575	1580	1585
Potencia del motor CV (kW), potencia bruta SAE J1995	25 (18,4)	30,9 (22,7)	30,9 (22,7)	38,2 (28,1)	38,2 (28,1)
Régimen nominal del motor rpm	3000	3000	3000	3000	3000
Cilindros	3	3	3	3	3
Cilindrada, cu in. (L)	77 (1,27)	81 (1,3)	81 (1,3)	100,2 (1,64)	100,2 (1,64)

Principales características del motor:

Diseño de cilindros integrados en bloque para la máxima refrigeración y una larga vida útil.
Inyección indirecta de combustible (1550
Inyección directa de combustible (1570, 1575, 1580, 1585)
Inyecta combustible directamente sobre la parte superior de los pistones para lograr una combustión más eficiente
Desarrolla más potencia por unidad de combustible
Mejora el arranque
Desarrolla más potencia por unidad de combustible; mejora el arranque
Los pistones de aleación de aluminio con apoyos de acero integrados son muy ligeros para reducir las cargas sobre las bielas y ofrecer buenas características de transferencia de calor
El diseño permite tolerancias más estrechas, lo que neutraliza la expansión del pistón y reduce las fugas de gas al cárter y el ruido originado por el golpeteo del pistón
Unos segmentos superiores del pistón más altos y una junta de culata más estrecha reducen en gran medida el volumen de gases residuales no quemados y aumentan la eficiencia de la combustión
Los engranajes de la distribución y de mando de la inyección disponen de tallado helicoidal para reducir su sonoridad; los engranajes incorporan un nuevo perfil de salida que apenas produce ruidos ni holguras
Filtro de combustible con elemento sustituible
El colector de escape de presión total asegura arranques rápidos en temperaturas de hasta 0°F (-18°C) (un calentador de refrigerante del motor opcional facilita el arranque en condiciones más extremas)
El sistema de combustible con purga automática no requiere el cebado manual del sistema cuando el tractor se queda sin combustible; este sistema ceba por si mismo la bomba de inyección, las tuberías y los inyectores, y proporciona una rápida recuperación del combustible
El arranque y parada por llave de contacto elimina el mando de corte de combustible; la electroválvula interrumpe el suministro de combustible inmediatamente después de retirar la llave de contacto.
Un depósito transparente de recuperación de refrigerante permite al operador comprobar el nivel de refrigerante sin necesidad de retirar la tapa del radiador
El compartimento del motor cerrado impide la entrada de residuos y reduce la sonoridad
El compartimento sellado del radiador mantiene la suciedad y los residuos acumulados en el exterior
Excelente par motor, que permite disponer de abundante fuerza de arrastre a al trabajar en condiciones difíciles.
El engrase a presión total asegura la lubricación adecuada, incluso al trabajar en pendientes
Filtro de aire seco de dos elementos sustituibles, totalmente sellados para una limpieza eficiente
Entre un 90 y una 95 por ciento del polvo es eliminado antes de alcanzar el filtro de papel
Elemento secundario de seguridad que proporciona un filtrado adicional
Un indicador de obstrucción avisa al operador cuando es necesario el mantenimiento.
Alternador tipo automoción que asegura la carga de la batería y la alimentación de todos los accesorios
75 A en modelos con plataforma abierta
95 A en modelos con cabina ComfortCab
La conexión automática del calentador de aire facilita el arranque en tiempo frío
Un sistema sismilar al utilizado en automoción avisa al operador cuando el motor está listo para arrancar

Radiadores traseros

Radiadores traseros (1550, 1570, 1580)

Radiadores traseros y condensador del acondicionador de aire (1575, 1585)

Los radiadores traseros y el condensador del acondicionador de aire (1575, 1585) incorporan unas bisagras que facilitan su separación para una limpieza profunda que aumenta la productividad y el tiempo útil.

El radiador instalado en la parte trasera mantiene el ruido alejado del operario y facilita su mantenimiento.

Los soportes aislantes del motor reducen la transmisión de las vibraciones a la plataforma de mando, aumentando la comodidad

El depósito de combustible de gran capacidad incluye un indicador de nivel para disponer del máximo tiempo útil

Depósito de combustible

Indicador de combustible (en modelo 1585)

Entre las características del depósito de combustible destacan:

Capacidad de 60 L para trabajar hasta 10 horas sin repostar.
La toma superior asegura combustible limpio.
El indicador de combustible se lee con facilidad.

Las plataformas de corte para las segadoras frontales TerrainCut™ se adaptan a una amplia variedad de necesidades

Desde 1998 la plataforma de corte John Deere 7-Iron™ ha demostrado una calidad, productividad y duración de calidad profesional. Las plataformas de corte 7-Iron PRO y FASTBACK™ ofrecen un nivel de calidad aún mayor en una variedad más amplia de condiciones.

Segadora frontal 1580

Segadora frontal 1585

Compatibilidad de las segadoras profesionales TerrainCut

Plataforma de corte	1550	1570	1575	1580	1585
7-Iron™ PRO 152-cm (60-in.) Plataforma de corte de descarga lateral	X	X	X*	X*	X*
Fastback™ 157-cm (62-in.) Plataforma de descarga trasera	X	X	X	X	X
7-Iron PRO 183-cm (72-in.) Plataforma de corte de descarga lateral	X	X	X	X	X
Fastback 183-cm (72-in.) Plataforma de corte de descarga trasera	X	X	X	X	X
7-Iron V Flex 183-cm (72-in.) Plataforma de corte de descarga lateral (Nota: no disponible en la Región 2)		X	X	X	X

Los contrapesos traseros (R66949) son necesarios según la configuración de la máquina. Es necesario pedir adicionalmente TCB10303, Soporte de contrapesos trasero.

* Plataforma de corte desplazada para realizar remates. La anchura del vehículo es mayor en 5,1 cm (2 in.) en el lado de descarga de la plataforma. Esto puede hacer que la rueda pise césped sin segar en el lado de descarga de la plataforma.

NOTA: Estas plataformas de corte no son adaptables a las segadoras frontales series F900 o F1145.

Rotación para servicio (RFS™)

Plataforma de corte mostrando la característica RFS

La característica de rotación para servicio (RFS) facilita el acceso para la limpieza y mantenimiento de las plataformas de corte:

El ángulo de rotación puede variar dependiendo del tamaño de la plataforma y de la medida de neumáticos de la unidad de tracción.
No se necesitan herramientas para acceder a las correas.
El acceso a la parte inferior de la plataforma de corte es muy sencillo.
El diseño de las plataformas de corte facilita su montaje y desmontaje.
Es posible acceder a los husillos superiores con engrase sin retirar las tapas de las correas.

La posición de rotación para servicio también reduce la longitud de la máquina para su transporte en remolque.

Certificación

Las segadoras frontales TerrainCut disponen de las certificaciones de seguridad ANSI B71.4 e ISO 5395.

Plataforma de corte de descarga lateral 7-Iron PRO 152-cm (60-in.)

Plataforma de corte 7-Iron PRO 152-cm

Entre sus características destacan:

En nuevo deflector frontal gestiona mejor el flujo de aire y controla mejor los residuos.
El refuerzo del alojamiento del husillo añade aún mayor durabilidad estructural.
Las ruedas anticalvas ajustables añaden suavidad al trabajo de siega.
Las ruedas estándar semi-neumáticas no se pinchan.

La segadora está diseñada para ofrecer una calidad de corte excepcional con altas velocidades de trabajo.

La plataforma está formada por una lámina de estampada de acero de calibre 7, 4,6 mm (0,177-in.) para minimizar el número de soldaduras y proporcionar menos esquinas afiladas para reducir las acumulaciones de material.
- Proporciona componentes de precisión y larga duración de la plataforma.
- La pieza de acero carece de soldaduras que puedan romperse.
- Proporciona una cara inferior lisa, sin esquinas, reduciendo la acumulación de materiales.
Una barra de acero maciza de 1,9-cm (0,75-in.) está soldada a todo el perímetro de la plataforma para proporcionar mayor resistencia.
Las esquinas redondeadas de la plataforma estampada ayudan a distribuir el estrés de los impactos para reducir la posibilidad de daños cuando la podadora choca con árboles, rocas, bordos y otros obstáculos fijos.
La profundidad interior de 14-cm (5,5-in.) de la plataforma garantiza un flujo de aire excelente, de forma que el material se puede procesar de forma rápida y eficaz.
Alturas de corte desde 2,5-cm a 12,7-cm (1-in. a 6-in.) cutting heights, en incrementos de 1,3-cm (0,5-in.) que permiten al operador adaptarse a todas las condiciones de siega.

Un sistema de compresión exclusivo eleva los tallos del césped antes de su siega, produciendo un corte uniforme y un acabado perfecto.

El sistema de compresión elimina la formación de pelotas, la dispersión de residuos y los restos de césped sobre el suelo.
El mayor tamaño de la boca de descarga garantiza una perfecta dispersión de los recortes para lograr un acabado impecable en todo tipo de condiciones.

Plataforma de corte Fastback de 157-cm (62-in.)

Plataforma de corte Fastback de 157-cm

La plataforma de descarga trasera Fastback de 157-cm (62-in.) es ideal para:

Zonas con presencia de transeuntes
- Escuelas
- Parques
- Zonas recreativas
- Zonas con tráfico (bulevares de cuidades, cunetas, etc.)
Condiciones y aplicaciones:
- Zonas con césped largo y malezas
- Zonas donde no importa dispersar ampliamente los residuos (parques, cunetas, etc.)
Pliegos de condiciones que exijan el uso de una segadora de descarga trasera.

Principales características de las plataformas de corte de descarga trasera de 157-cm (62-in.):

La plataforma de corte está construida de chapa de acero de galga 7, 4,6-mm (0,179-in.) para resistir el uso intensivo en aplicaciones profesionales y municipales.
La plataforma está construida con un sistema de compresión patentado que reduce el apelmazamiento y las hileras de restos
produciendo un acabado que otras segadoras de descarga trasera no pueden igualar.
El sistema de transmisión por correa dispone de un tensor de fácil ajuste.
- Utilizando un tensor de muelle se elimina el riesgo de sobretensión de la correa prolongando su duración y asegurando una alta productividad durante la temporada.
Para facilitar el servicio y mantenimiento, la plataforma de corte puede ser rotada para servicio hasta la posición vertical
La gran altura interior aumenta el flujo de aire para procesar más material
El operador puede realizar remates con ambos lados
- La capacidad de rematar a ambos lados aumenta la productividad del operador
Las alturas de corte desde 2,5-cm a 15,2-cm (1-in. a 6-in.), en incrementos de1,3-cm (0,5-in.), permiten al operador adaptarse a todas las condiciones de trabajo.
Las ruedas auxiliares, los rodillos o los patines laterales elevan la plataforma sobre superficies irregulares para dejar un acabado perfecto.
Las ruedas anticalvas con dobles soportes aseguran una mayor durabilidad.
Sencillo sistema de elevación y bloqueo para servicio.
Las ruedas semi-neumáticos de serie no pueden pincharse ni desinflarse.
Es posible engrasar los husillos sin retirar las protecciones de las correas.
Los husillos de 2,5-cm (1-in.) forjados en frío ofrecen alta resistencia y larga duración.
- Con tratamiento térmico para proporcionar resistencia adicional

Plataforma de corte de descarga lateral 7-Iron PRO 183-cm (72-in.)

Plataforma de corte de descarga lateral 7-Iron PRO 183-cm

Entre sus características destacan:

En nuevo deflector frontal gestiona mejor el flujo de aire y controla mejor los residuos.
El refuerzo del alojamiento del husillo añade aún mayor durabilidad estructural.
Las ruedas anticalvas ajustables añaden suavidad al trabajo de siega.
Las ruedas estándar semi-neumáticas no se pinchan.

La segadora está diseñada para ofrecer una calidad de corte excepcional con altas velocidades de trabajo.

La plataforma de corte está formada por una lámina de estampada de acero de calibre 7, 4,6 mm (0,177 in.) para minimizar el número de soldaduras y proporcionar menos esquinas afiladas para reducir las acumulaciones de material.
- Proporciona componentes de precisión y larga duración de la plataforma.
- La pieza de acero carece de soldaduras que puedan romperse.
- Proporciona una cara inferior lisa, sin esquinas, reduciendo la acumulación de materiales.
Una barra de acero maciza de 1,9-cm (0,75-in.) está soldada a todo el perímetro de la plataforma para proporcionar mayor resistencia.
Las esquinas redondeadas de la plataforma estampada ayudan a distribuir el estrés de los impactos para reducir la posibilidad de daños cuando la podadora choca con árboles, rocas, bordos y otros obstáculos fijos.
La profundidad interior de 14-cm (5,5-in.) de la plataforma garantiza un flujo de aire excelente, de forma que el material se puede procesar de forma rápida y eficaz.
Alturas de corte desde 2,5-cm a 12,7-cm (1-in. a 6-in.) cutting heights, en incrementos de 1,3-cm (0,5-in.) que permiten al operador adaptarse a todas las condiciones de siega.

Un sistema de compresión exclusivo eleva los tallos del césped antes de su siega, produciendo un corte uniforme y un acabado perfecto.

El sistema de compresión elimina la formación de pelotas, la dispersión de residuos y los restos de césped sobre el suelo.
El mayor tamaño de la boca de descarga garantiza una perfecta dispersión de los recortes para lograr un acabado impecable en todo tipo de condiciones.

Plataforma de corte Fastback de 183-cm (72-in.)

Plataforma de corte Fastback de 183-cm

La plataforma de corte Fastback de 183-cm (72-in.) resulta ideal para:

Zonas con presencia de transeuntes
- Escuelas
- Parques
- Zonas recreativas
- Zonas con tráfico (bulevares de cuidades, cunetas, etc.)
Condiciones y aplicaciones:
- Zonas con césped largo y malezas
- Zonas donde no importa dispersar ampliamente los residuos (parques, cunetas, etc.)
Pliegos de condiciones que exijan el uso de una segadora de descarga trasera.

La plataforma de corte de 183-cm (72-in.) ofrece las siguientes características:

La plataforma de corte está construida de chapa de acero de galga 7, 4,6 mm (0,179-in.) para resistir el uso intensivo en aplicaciones profesionales y municipales.
La plataforma está construida con un sistema de compresión patentado que reduce el apelmazamiento y las hileras de restos
produciendo un acabado que otras segadoras de descarga trasera no pueden igualar.
El sistema de transmisión por correa dispone de un tensor de fácil ajuste.
- Utilizando un tensor de muelle se elimina el riesgo de sobretensión de la correa prolongando su duración y asegurando una alta productividad durante la temporada.
Para facilitar el servicio y mantenimiento, la plataforma de corte puede ser rotada para servicio hasta la posición vertical
La gran altura interior aumenta el flujo de aire para procesar más material
El operador puede realizar remates con ambos lados
- La capacidad de rematar a ambos lados aumenta la productividad del operador
Las alturas de corte desde 2,5-cm a 15,2-cm (1-in. a 6-in.), en incrementos de 1,3-cm (0,5-in.), permiten al operador adaptarse a todas las condiciones de trabajo.
Las ruedas auxiliares, los rodillos o los patines laterales elevan la plataforma sobre superficies irregulares para dejar un acabado perfecto.
Las ruedas anticalvas con dobles soportes aseguran una mayor durabilidad.
Sencillo sistema de elevación y bloqueo para servicio.
Las ruedas semi-neumáticos de serie no pueden pincharse ni desinflarse.
Es posible engrasar los husillos sin retirar las protecciones de las correas.
Los husillos de 2,5-cm (1-in.) forjados en frío ofrecen alta resistencia y larga duración.
- Con tratamiento térmico para proporcionar resistencia adicional
Certificado según la normativa europea (CE)

Plataforma de corte profesional de descarga lateral 7-Iron V-Flex de 183-cm (72-in.)

(NOTA: no disponible en la Región 2)

Plataforma 7-Iron V-Flex 183-cm

La plataforma de corte 7-Iron V-Flex de 183-cm (72-in.) es adecuada para los que necesiten una plataforma de corte rotativa capaz de seguir las ondulaciones del terreno en zonas irregulares:

Campos de golf
Instalaciones deportivas
Parques e instalaciones recreativas
Municipios

La plataforma de corte V-Flex está construida de chapa de acero galga 7, 4,6 mm (0,179-in.):

Resistencia adicional para soportar las exigencias de los campos de golf.

La plataforma incorpora un sistema de transmisión por correa vertical, que permite a la plataforma articular 20 grados por encima y debajo de su línea central. Este diseño permite también mantener limpias las correas y evitar su alargamiento y retorcimiento al flexionar.

Especificaciones de la plataforma de corte

	7-Iron PRO de descarga lateral 152-cm (60-in.)	Plataforma de descarga trasera Fastback de 157-cm (62-in.)	7-Iron PRO de descarga lateral 183-cm (72-in.)	Plataforma de descarga trasera Fastback de 183-cm (72-in.)	7-Iron-V-Flex de descarga lateral 183-cm (72-in.) Nota: excepto Región 2.
Calibre (espesor)	Galga 7, 4,6 mm (0,179 in.)	Galga 7, 4,6 mm (0,179 in.)	Galga 7, 4,6 mm (0,179 in.)	Galga 7, 4,6 mm (0,179 in.)	Galga 7, 4,6 mm (0,179 in.)
Altura de corte	2,5 a 15,2 cm (1 a 6 in.)	2,5 a 15,2 cm (1 a 6 in.)	2,5 a 15,2 cm (1 a 6 in.)	2,5 a 15,2 cm (1 a 6 in.)	2,5 a 15,2 cm (1 a 6 in.)
Tipo de rueda giratoria	Semi-neumáticas	Semi-neumáticas	Semi-neumáticas	Semi-neumáticas	Neumático
Ruedas auxiliares	Sí delantera y trasera	Sí delantera y trasera	Sí delantera y trasera	Sí delantera y trasera	Sí delantera y trasera
Oscilación de la plataforma respecto al plano del suelo	+/- 15 grados	+/- 15 grados	+/- 15 grados	+/- 15 grados	+/- 15 grados
Inclinación lateral de la plataforma	+/- 8 grados	+/- 8 grados	+/- 8 grados	+/- 8 grados	+/- 8 grados
Plataforma instalada en fábrica	No	No	No	No	No
Tiempo necesario para que una persona instale o retire la plataforma de corte (sin herramientas)	10 min	10 min	10 min	10 min	10 min
Tiempo necesario para variar la altura de corte	3 min sin herramientas	3 min sin herramientas	3 min sin herramientas	3 min sin herramientas	3 min sin herramientas
Tipo de correa	Correa de Kevlar®	Correa de Kevlar	Correa de Kevlar	Correa de Kevlar	Correa de Kevlar
Tipo de protección de la correa	Plástico	Plástico	Plástico	Plástico	Plástico
Tiempo necesario para quitar o poner la protección de la correa	2 min o menos	2 min o menos	2 min o menos	2 min o menos	2 min o menos
Tipo de cuchilla	Alta elevación	Elevación media	Alta elevación	Elevación media	Elevación media
Velocidad tangencial de cuchilla	5.486 m/min (18.000 fpm)	4.877 m/min (16.000 fpm)	5.486 m/min (18.000 fpm)	4.877 m/min (16.000 fpm)	4.877 m/min (16.000 fpm)
Velocidad tangencial de cuchilla (R2)	4,3 km/min (14.200 fpm)	4,3 km/min (14.200 fpm)	4,3 km/min (14.200 fpm)	4,3 km/min (14.200 fpm)	n.d.
Husillos	3	3	3	3	3
Nivelación lateral de la plataforma elevada	Sí	Sí	Sí	Sí	Sí
Descarga	Lateral	Trasero	Lateral	Trasero	Lateral
Anchura de corte	152 cm (60 in.)	157 cm (62 in.)	183 cm (72 in.)	183 cm (72 in.)	183 cm (72 in.)
Anchura total (rampa bajada)	188 cm (74 in.)	163 cm (64 in.)	218 cm (86 in.)	188 cm (74 in.)	188 cm (74 in.)
Peso	---	---	---	---	---

Neumáticos 1580, 1585

Neumáticos delanteros estándar: Neumáticos motrices 26x12-12, 6 PR (1580, 1585)

Neumáticos traseros estándar: Neumáticos traseros 20x10.00-10, 6 PR (1580, 1585)

El acceso al eje de la toma de fuerza (TDF) es muy sencillo y facilita el cambio de accesorios

Eje de TDF de la segadora frontal

Una TDF independiente propulsa la plataforma de corte, una barredora, o un cabezal quitanieves:

La TDF se puede conectar o desconectar sobre la marcha para aumentar la productividad
El embrague hidráulico de la TDF incluye una válvula de descarga temporizada que suaviza el acoplamiento.
El diseño de embrague húmedo asegura larga duración.
La TDF es fácilmente accesible.

Los neumáticos están adaptados al tamaño de la máquina y del sistema de corte

Neumáticos 1550, 1570, 1575

Neumáticos

Neumáticos delanteros estándar:

23x10.5-12 ó 23x8.5-12 (1550, 1570)
23x10.5-12 (1575)

Neumáticos traseros estándar: 18x8.5-10 (4WD)

Los conjuntos mulching opcionales añaden versatilidad a las plataformas de corte

Típico conjunto mulching

Existen conjuntos de conversión para las plataformas de corte de descarga lateral 7-Iron™ PRO de 152-cm (60-in.) y 183-cm (72-in.) para usar con césped y hojas.

Los conjuntos mulching incluyen cuchillas mulching, deflectores, tapas finales y tornillería de montaje

También existen conjuntos mulching similares para las plataformas de corte Fastback de 157-cm y 183-cm.

Plataforma de corte	BTC10669	Conjunto mulching para SD 60"
Plataforma de corte	BTC10670	Conjunto mulching para SD 72"
Plataforma de corte	BTC10545	Conjunto mulching para RD 62"
Plataforma de corte	DMB210099	Conjunto mulching para RD 72"

La cabina de alta calidad ComfortCab de serie proporciona la máxima comodidad y productividad

Segadora frontal 1585 con espejos retrovisores, luces de aviso giratorias, iluminación trasera y homologación para carretera opcionales

La cabina ComfortCab es equipo de serie en las segadoras frontales TerrainCut™ 1575 y 1585. Se trata de una de las cabinas más cómodas y de más fácil manejo del mercado. Esta cabina Premium se desarrolló mediante un estudio realizado con participación de clientes, las pruebas más completas y las técnicas de diseño más avanzadas.Los vehículos con cabina están diseñados para aquellos usuarios que necesitan más comodidad y una mayor productividad.

Grandes agricultores
Operadores comerciales
Organismos gubernamentales

Ya sea para segar o cualquier otro trabajo con accesorios (como un cabezal quitanieves, una barredora o una hoja niveladora frontal), las segadoras frontales TerrainCut tiene la potencia y versatilidad necesarias para realizar cualquier trabajo, todo esto protegiendo al operador de las inclemencias meteorológicas.

Diseño

Cabina ComfortCab de serie (luces orientables sólo en versiones EE.UU.)

Visibilidad desde el asiento de la cabina ComfortCab

Los operadores apreciarán todo lo que esta cabina puede ofrecerles, comenzando por una excelente visbilidad. La cabina está diseñada con puntos de montaje robustos y una estructura de protección antivuelco (ROPS) integrada.

El espacioso diseño y su estudiada distribución proporcionan una visibilidad periférica de 360 grados:

Los operadores disfrutarán de un buen dominio visual independientemente de la tarea que estén realizando.
Se reduce la fatiga del operador provocada por los movimientos extraños, con el consiguiente aumento de productividad.
El amplio espacio superior y el vidrio curvado en los cuatro lados proporcionan un interior espacioso y dando a los operadores la sensación de estar en la cabina de un tractor grande.

Características de serie y opcionales de la cabina

Limpiaparabrisas con dos velocidades de serie

Radio opcional

Esta cabina ha sido diseñada con muchas características de serie que resultan muy prácticas y cómodas para el operador:

Parabrisas frontal de serie de dos velocidades para mantener limpio el parabrisas
Faros de trabajo dobles delanteros montados en el techo para una visibilidad óptima durante la noche
Intermitencias de emergencia/giro integradas, protegidas de las ramas de los árboles
Válvula hidráulica auxiliar de doble corredera con enchufes delanteros (1575 código base - 2442TC; 1585 código base - 2462TC)

La cabina ha sido diseñada para aceptar accesorios que aumentan la comodidad y productividad del operador:

Preparación para accesorios opcionales como radio, faros de trabajo traseros y luz de aviso giratoria
Faros de trabajo dobles traseros montados en el techo para una visibilidad óptima durante la noche

Asiento

Asiento y mandos

Cómodo asiento con tapizado textil

Cómodo asiento del operador con tapizado textil.

El equipamiento de serie de los modelos con cabina incluye un asiento con tapizado textil y un cinturón retráctil:

El almohadillado ergonómico del asiento, el apoyo lumbar, el respaldo ajustable del asiento, la suspensión neumática y los reposabrazos ofrecen al operador una comodidad y una sujeción excelentes.
El operador puede ajustar la suspensión aumentando o reduciendo la presión, hasta situar el indicar en el centro para conseguir la máxima comodidad.
Utilizando una palanca ubicada debajo del asiento, el asiento puede ajustarse longitudinalmente a la altura del operador.
Los cinturones retráctiles de los asientos no se enredan en la suspensión del asiento y los controles.

Iluminación estándar

Dos faros de trabajo delanteros de serie

El conjunto de iluminación incluye:

Dos faros de trabajo traseros regulables montados en el techo
Luz de aviso giratoria

Sistema de climatización

Filtro de aire de cabina (luces orientables sólo en versiones EE.UU.)

Interior de alta calidad de la cabina ComfortCab

Los operadores cuentan con una buena protección ante las condiciones meteorológicas adversas con un eficiente sistema de climatización con calefacción y aire acondicionado:

La cabina con climatizador hace que cualquier tarea sea más agradable tanto en un gélido día de invierno como en un caluroso día de verano.
Un filtro de aire limpio estándar de alta eficiencia reduce incluso a las partículas de alérgenos y polvo más pequeñas.

Mandos de climatización y toberas de salida

Toberas de salida del climatizador en el techo

La cabina ComfortCab de las segadoras 1575 y 1585 incorporan un sistema de climatización de alta calidad para asegurar la máxima comodidad del operador:

Los mandos de climatización están situados sobre el operador.
Las toberas de aire del techo están dispuestas a ambos lados del operador.

Características ComfortCab

Mayor comodidad y visibilidad del operador

Mandos en lado derecho, instrumentos y soporte para bebidas

Hay distintas características integradas en el diseño de la cabina que proporcionan al usuario mayor comodidad y visibilidad. Estas características incluyen:

Interior ultra silencioso con revestimientos y alfombrillas insonorizantes
Vidrio curvado para una visibilidad de 360 grados y un interior espacioso
Barra de mandos superior elevada para la máxima visibilidad frontal
Centro de control derecho con los mandos usados con más frecuencia al alcance de la mano del usuario
Inclinación de la dirección
Piso desmontable
El equipamiento de serie incluye un asiento textil Deluxe con cinturón de seguridad retráctil.
- Reposabrazos estándar para una mayor comodidad del operador
Retrovisor interior para visibilidad trasera
Luz interior de cabina para condiciones de iluminación escasa
Parasol estándar para proteger contra la luz solar directa
Comodidades como:
- Práctico soporte para bebidas
- Alimentación eléctrica de 12 V
Manilla integrada para proporcionar un punto de apoyo al entrar y salir
Manillas de acceso con botón de apertura y cerradura
Escalón en lado izquierdo para facilitar el acceso (sólo 1585)

Las características de confort opcionales incluyen:

Retrovisores exteriores dobles opcionales para una mayor visibilidad de la parte trasera
Conjunto de radio opcional con diversas opciones de montaje en campo:
- Radio estéreo con AM/FM, banda meteorológica, SiriusXM® Satellite y preparación para iPod®
- Radio estéreo AM/FM de John Deere/Delco con reproductor de CD, reloj, entrada de audio delantera para reproductores de MP3 y banda meteorológica
- Radio estéreo con AM/FM, banda meteorológica, SitiusXM Satellite, y preparación para iPod.

Características de seguridad de la cabina

Protección antivuelco ROPS - certificada según los estándares más exigentes del sector para una protección máxima del operador
Sistema de presencia del operador
Salida de emergencia derecha
Cristal de seguridad templado en caso de rotura

La cabina ComfortCab™ incluye una protección antivuelco para el operador

Segadora frontal 1585

La cabina ComfortCab™ incluye una protección antivuelco para la seguridad del operador Un cinturón de seguridad retráctil se incluye como equipamiento de serie.

SiriusXM es una marca registrada de Sirius XM Radio Inc. iPod es una marca registrada de Apple Inc.

Los mandos de fácil manejo aumentan la productividad

ComfortCab de segadora frontal 1585

La dirección hidrostática ofrece las siguientes ventajas:

Facilita las maniobras reduciendo el cansancio del operador
Permite realizar giros rápidos - dos vueltas entre topes - aumentando la productividad

La consola de dirección incluye las siguientes funciones:

Acelerador
Llave de contacto
Interruptor de faros

Mandos del operador (se muestra el modelo 1570)

Mandos accesibles y de fácil manejo

Las luces testigo siempre son visibles para el operador facilitando el control.

La información en consola/luces testigo incluyen lo siguiente:

Cuentahoras
Presión de aceite motor
Temperatura del refrigerante del motor
Luz testigo de recalentamiento del aceite hidráulico y parada automática por alarma en TDF
Calentador de aire
Indicador de funcionamiento de la toma de fuerza (TDF)

Maniobrabilidad

Radio de giro de 13 in. (33 cm)
Círculo sin segar de 28 in. (71,1 cm) con plataforma de corte 7-Iron™ PRO de 72-in. (183-cm)
Plataforma desplazada y retrasada
Sistema de seguimiento con plataformas de corte de descarga lateral de 72-in. (183-cm).
- Las ruedas con sistema de seguimiento de roderas mantienen a las ruedas directrices traseras dentro de la banda de corte de la plataforma, permitiendo una alta maniobrabilidad sin que la parte trasera de la máquina haga contacto con los obstáculos.

Pedales de freno/frenos direccionales

Control por dos pedales

Permite al operador seleccionar fácilmente la velocidad y la dirección con el pie derecho.
Mantiene libres las manos para guiar la máquina y manejar los mandos

Freno principal (freno de estacionamiento):

Frena las dos ruedas motrices
Desconecta la toma de fuerza (TDF)
Desconecta el control de crucero opcional
Se usa también como freno de estacionamiento

Frenos direccionales y bloqueo del diferencial

Frenos direccionales:

Proporciona tracción adicional al trabajar en laderas
Ideal para realizar remates difíciles
Trabaja conjuntamente con los pedales hidrostáticos para detener o frenar la unidad durante los giros

Bloqueo del diferencial:

Traba las dos ruedas motrices para proporcionar tracción adicional
Se conecta fácilmente con el pie izquierdo

Palanca de tracción a las cuatro ruedas (4WD) (se muestra el modelo 1570)

Palancas de control

La palanca de cambios de dos velocidades se incluye de serie en los modelos 1580 y 1585.

Palanca de control de doble tracción de serie en 1550, 1570, 1575, 1580 y 1585.

Los sistemas de seguridad para el arranque están diseñados para proteger al operador y a otras personas

1550 segando

Las segadoras frontales TerrainCut™ incorporan un sistema de presencia del operador.

Para hacer arrancar el motor, deben darse las siguientes condiciones:

El freno principal debe estar pisado o el freno de estacionamiento aplicado y los pedales de control hidrostáticos deben estar en posición de punto muerto.
La TDF debe estar desconectada
Debe utilizarse la llave de contacto

Además, una vez que el motor esté en funcionamiento, un bloqueo detendrá automáticamente el motor y las unidades de corte si el operador se levanta del asiento. Para que el motor continue en marcha, el operador debe desconectar la TDF y aplicar el freno de estacionamiento antes de bajarse de la máquina.

La columna de dirección inclinable y los faros principales forman parte del equipamiento de serie

Columna de dirección de tres piezas

La columna de dirección de tres piezas ofrece las siguientes ventajas:

Fácil acceso a los componentes de la válvukla de dirección y del sistema eléctrico
Mejor ajuste y aspecto
Fácil ajuste a todo tipo de operadores
Faros halógenos de 50-W estándar

Inclinación de la dirección

Columna de la dirección ajustable

El sistema de inclinación permite colocar la columna de dirección en la posición más cómoda para el operador.

Proporciona espacio adicional para facilitar el acceso a la plataforma
Más de 38,1 cm (15 in.) de recorrido
Funciona conjuntamente con el asiento para acomodar a operadores de todos los tamaños

Los frenos y el bloqueo del diferencial permiten conseguir la máxima productividad

Frenos de disco húmedos/bloqueo del diferencial

Los frenos de disco húmedos son equipamiento de serie:

Proporcionan una frenada positiva y aseguran larga duración
Requieren poco ajuste
Los frenos direccionales se encuentran en la parte izquierda de la plataforma.

El bloqueo del diferencial se incluye como equipamiento de serie:

El bloqueo del diferencia traba las dos ruedas delanteras motrices para proporcionar tracción adicional cuando es necesaria
El pedal de fácil manejo permite al operador conectar el bloqueo del diferencial con el pie izquierdo, manteniendo la velocidad y el sentido de avance con el pie derecho

Práctica toma de corriente de 12 V

Toma de corriente de 12 V

La toma de corriente de 12-V puede utilizarse para recargar radios y teléfonos móviles, herramientoas muy usadas por los profesionales de la siega.

La toma de corriente está situada en debajo de la parte frontal del asiento.

La certificación asegura la homologación con la normativa de seguridad

Estructura de protección antivuelco (ROPS)

Las segadoras frontales TerrainCut disponen de las certificaciones de seguridad ANSI B71.4 2004 e ISO 5395.

La protección antivuelco (ROPS) cumple con la normativa de la Agencia Norteamericana para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (OSHA) 1928.51 para protecciones antivuelco y la normativa ISO 2.

La facilidad de servicio y mantenimiento está diseñada para reducir los costes de mantenimiento y aumentar el tiempo útil

Capó del motor

Amplia rejilla del capó del motor

Cierre del capó

El capó del motor incluye una amplia zona de ventilación cubierta por una rejilla:

Reduce la cantidad de material que puede llegar a los radiadores de refrigeración.
Reduce la necesidad de limpiar las rejillas del capó

El cierre del capó lo mantiene firmemente cerrado, proporcionado un eficiente sellado:

El único cierre del capó está situado en su parte superior, detrás del asiento.

El capó se abre hacia atrás

Accesibilidad de mantenimiento integrada

La accesibilidad de mantenimiento integrada asegura la realización del mantenimiento diario para obtener siempre la máxima productividad de la máquina.

El capó se abre hacia atrás, descubriendo los siguientes componentes:

Motor
Filtro de aceite y combustible
Enfriador de aceite hidráulico
Carga/nivel del radiador

De ser necesario, el capó puede ser desmontado fácilmente. El asiento se abate hacia delante para acceder al filtro de aire, los fusibles, la varilla de nivel de aceite motor y la parte frontal del motor.

Mando de liberación del condensador

Condensador retrasado para permitir la limpieza

Unas retenciones manuales permiten soltar fácilmente el condensador del aire acondicionado (sólo 1575 y 1585) y los enfriadores de combustible y de aceite hidráulico para facilitar la limpieza de la zona comprendida entre éstos y el radiador del motor.

Panel de acceso a la plataforma

Plataforma desmontable

El panel de la plataforma puede ser desmontado para acceder al la transmisión, el eje de la TDF y a las conexiones hidraulicas.

Un adhesivo de mantenimiento de fácil lectura está situado en la parte inferior de la plataforma:

Facilita el acceso para conectar la transmisión al cambiar de accesorio
Asegura el mantenimiento diario y con ello los máximos niveles de productividad y tiempo útil

Panel de la plataforma retirado

Retirando el panel de la plataforma se accede al eje de transmisión de la plataforma de corte, cabezal quitanieves o barredora:

Faciliza y agiliza el cambio de accesorio

Los manguitos hidráulicos disponen de juntas tóricas (ORS) reutilizables:

Las juntas ORS sellan con un menor apriete para evitar las fugas.
Los enchufes pueden ser desmontados de un manguito averiado y montados en otro manguito.
Esto reduce considerablemente el coste de las reparaciones y aumenta el tiempo útil.

Se muestra la característica de rotación para servicio (RFS)

Bloqueo del sistema RFS

La característica de rotación para servicio (RFS) facilita el acceso para la limpieza y mantenimiento de las plataformas de corte:

El pasador de bloqueo permite fijar con seguridad la plataforma en posición de servicio para su limpieza o mantenimiento.
Es posible acceder a los engrasadores superiores sin retirar las tapas de las correas.

Se incluyen características que facilitan el transporte de la máquina sobre remolque para reducir el tiempo y el coste del desplazamiento de la máquina

Segadora frontal 1550 TerrainCut™

Segadora frontal 1570 con la plataforma elevada

Las características integradas en la máquina facilitan su transporte:

La máquina incluye anclajes para su fijación en su parte frontal y trasera.
La elevación de la plataforma de corte 26-grados permite salvar las rampas más empinadas para subir la máquina a un remolque y facilitar su carga y descarga.
Las plataformas de corte con rotación para servicio (RFS) ocupan menos espacio para su transporte sobre remolque, permitiendo más espacio disponible para el transporte de otros equipos importantes.

Plataforma de corte en posición RFS

Bastidor soldado de acero de alta resistencia

Bastidor tubular de acero de alta resistencia

El revolucionario bastidor de acero tubular de alta resistencia proporciona durabilidad y permite el montaje de los principales componentes de la máquina a menor altura.

Este diseño consigue un centro de gravedad más bajo que aumenta la estabilidad y la tracción en cuestas y laderas.
Las protecciones antivuelco (ROPS) forman parte integral del bastidor.

Diseño duradero

Entre las características que garantizan la durabilidad se incluyen las siguientes:

Eje de hierro fundido con manguetas de 3,15 cm
Frenos de disco húmedo internos
Embrague hidráulico de toma de fuerza (TDF), con freno
- Proporciona un acoplamiento suave y larga duración
Enfriador de aceite hidrostático
Racores hidráulicos de junta tórica (ORS)
Toma de fuerza integrada, conducida por eje
Relés y enchufes eléctricos sellados
Cilindros hidráulicos dobles reforzados
Alojamiento de los brazos de elevación de hierro nodular
Paragolpes trasero de hierro fundido

La transmisión hidrostática y el tren de transmisión están reforzados para aumentar el tiempo útil

Transmisión Kanzaki 30-cc

Una transmisión Kanzaki® 30-cc asegura la fiabilidad.

Entre las características que garantizan la durabilidad se incluyen las siguientes:

La transmisión y el tren de transmisión reforzados aumentan la productividad y el tiempo útil y reducen los costes de mantenimiento.
Para alimentar eficientemente la transmisión se utiliza una bomba de carga.
El enfriador de aceite contribuye a mantener la temperatura óptima del aceite de la transmisión para asegurar la máxima productividad y alargar su duración en las condiciones de trabajo más difíciles.
La velocidad de avance máxima es de 19,3 km/h en los modelos 1550, 1570 y 1575, y de 24,1 km/h en los modelos 1580 y 1585.
El diseño incluye un sistema automático de purga que elimina el aire del sistema.

Kanzaki es una marca registrada de Kanzaki Kokyukoki Manufacturing Company.

Tracción trasera mecánica con dos funciones para un uso óptimo de la doble tracción

Eje de tracción trasera mecánica

La tracción trasera mecánica está disponible como equipamiento de serie (1550, 1570, 1575, 1580, 1585):

La doble tracción bajo demanda (4WD) se conecta y desconecta automáticamente cuando es necesaria.
- Optimiza constantemente la capacidad para rematar
- Ofrece una economía de combustible superior a la doble tracción permanente
- Ofrece una capacidad de dirección superior a la doble tracción permanente
- Aumenta la capacidad de tracción de remates permitiendo a un operador poco experimentado segar como un profesional.
- Sólo actúa en el sentido de avance
La tracción total está conectada todo el tiempo
- Se puede conectar o desconectar sobre la marcha
- Proporciona la máxima tracción y flotación en condiciones difíciles
- Actúa en marcha atrás y en avance
Los modelos 1580 y 1585 con transmisión de dos velocidades ofrecen dos posiciones de ruedas.
- Desconecta el eje trasero al transportar la máquina a altas velocidades

El sistema de seguimiento de las ruedas traseras ayuda a evitar obstáculos en los giros

Seguimiento de las ruedas traseras

Segadora frontal 1550 con plataforma de corte de 183-cm (72-in.)

Sistema de seguimiento con plataformas de corte de 183-cm (72-in.). Las ruedas con sistema de seguimiento de roderas mantienen a las ruedas directrices traseras dentro de la banda de corte de la plataforma, permitiendo una alta maniobrabilidad sin que la parte trasera de la máquina haga contacto con los obstáculos.

Maniobrabilidad:

Radio de giro - 33 cm (13 in.)

Círculo sin segar - 71 cm (28 in.) con plataforma de corte PRO de 183-cm (72-in.)

Plataforma de corte desplazada aumentar la capacidad de rematar.

Tamaños de la plataforma	60, 62, 72 in 153, 158, 183 cm
Potencia	38.2 CV* 28.1 kW
Opciones de combustible	Diésel

1585 TerrainCutSegadoras Profesionales

COMPARTIR

Conozca la nueva segadora para cualquier ocasión

Características